Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Showing posts with label waiting. Show all posts
Showing posts with label waiting. Show all posts

i'm waiting for you

I'm waiting for you.
M'ap tann ou.
or
M'ap rete tann ou.

Waiting for my lovely wife to come home

M'ap tann bèl madanm mwen pou li rantre lakay li.

Ask me anything

come fast i am waiting

Come quickly. I am waiting.
Vini vit, m'ap tann ou.

how do you say, 'will you wait for me?'

Will you wait with me?
Eske w'ap tann avèk mwen?

Can you wait with me?
Eske ou kapab tann avèk mwen?

m'ap tann ou

M'ap tann ou.
I'm waiting for you.
Or
I'll be waiting for you.

i'll be waiting

I'll be waiting.
Map tann.
or
M'ap rete tann.

Wait a few minutes, please (creole)

wait - tann

Wait a few minutes. - Tann yon ti moman.


Wait a few minutes, please. - Tanpri, tann yon ti moman.

Wait for me. - Tann mwen. 
(English speakers tend to translate the word "for" after "wait".  It is not necessary to do that.  To wait for will simply translate to Tann.)  see more examples.

Wait for us. - Tann nou.

Wait for him. - Tann li.

I was waiting for you at bus station.
Mwen tap tann ou nan estasyon bis la.

define the verb 'to Wait'

To wait - tann
Wait for me - Tann mwen.
I'm waiting for you. - Map tann ou.
Wait a minute. - Tann yon minit. or Tann yon moman.

I'm waiting for good news

I'm waiting for good news.  - Map tann bònn nouvèl