Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Saturday, July 30, 2011

could you please translate: Where's the nearest beach?; I have come to dance/I have come to surf; Where is a good place to eat?; Let's go clubbing; What time of the year/month/day are the waves the biggest?---Thank you, your site has been so helpful!

Thanks ☺

Where's the nearest beach?
Ki bò plaj ki pi pre a ye la?

I have come to dance.
Mwen vini pou mwen danse.

I have come to surf.
Mwen vini pou mwen plane sou dlo a.
Mwen vini pou fè espò sou dlo a.


Best translation for Surf → fè espò sou dlo a, plane sou dlo a

Where's a good place to eat?
Ki pi bon kote ki genyen pou m al manje la?

Let's go clubbing?
Ann ale nan "club".
or
Ann ale nan bal.
or
Ann ale nan bwat de nwi.

What time of the year are the waves the biggest?
Ki lè nan ane a vag yo vini pi wo?

What time of the day are the waves the biggest?
Ki lè nan jounen an vag yo vini pi wo?

What months of the year are the waves the biggest?
Ki mwa nan ane a vag yo vini pi wo?

No comments:

Post a Comment