Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Wednesday, November 2, 2011

Demaske w sou mwen (translate please)

Not such a nice thing to say to someone.

Demaske → unmask

Demaske w sou mwen.
literally: Unmask yourself from me.
meaning: Get out of my face.

Mwen bezwen demaske li sou mwen.
literally:  I need to unmask him/her from me.
meaning: I need to get rid of him/her.

Demaske w la!
literally: Unmask yourself from here!
meaning:  Get lost!
Posted by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)