Tèt kale means ball head, but it's als an expression that means : totally, completely, premium quality, perfectly, thoroughly, exclusively, with no problem
1. We're going to a party. We'll eat until we're stuffed.
Nou prale nan yon fèt. Nap manje tèt kale.
2. Let me fix your roof. I'll give you more than a perfect job.
Kite m repare twati kay la. M'ap ba ou li tèt kale.
3. She does a good job. She cleaned the house so thoroughly!
Li fè bon travay. Li netwaye kay la tèt kale ban mwen!
4. I have premium merchandise. Come check it out. It's the best!
Mwen gen bon machandiz. Vin wè l non. Se tèt kale!
Other Creole synonyms used in this same way as tèt kale: kòrèkteman, karebare, rèdchèch, nòmalteman, sanpwoblèm
1. We're going to a party. We'll eat until we're stuffed.
Nou prale nan yon fèt. Nap manje tèt kale.
2. Let me fix your roof. I'll give you more than a perfect job.
Kite m repare twati kay la. M'ap ba ou li tèt kale.
3. She does a good job. She cleaned the house so thoroughly!
Li fè bon travay. Li netwaye kay la tèt kale ban mwen!
4. I have premium merchandise. Come check it out. It's the best!
Mwen gen bon machandiz. Vin wè l non. Se tèt kale!
Other Creole synonyms used in this same way as tèt kale: kòrèkteman, karebare, rèdchèch, nòmalteman, sanpwoblèm
W'ap mete pase genyen.
ReplyDelete(Can u plz explain , I can get it.)
kamsa hamnida
W'ap mete pase genyen.
DeleteLiterally
You are putting more than there is.
So... it means:
You're putting more than there should be.
to read between the lines, or to exaggerate