as a matter of fact.

As a matter of fact

aktyèlman (actually)

dayè (in fact)

an reyalite (in reality)

or

annefè (in fact)

1.
You know, I'm not going to help that girl.  In fact she's not even my friend.
Ou konne, m p'ap ede tifi sa a.  Dayè li pa menm zanmi'm.

2.
I want you to talk to Zette.  As a matter of fact let's call her right now.

M vle ou pale ak Zette.  Aktyèlman ann rele l kounye a.

3.
We're glad you came.  As a matter of fact, we were wondering why you came so late?

Nou kontan ou te vini.  An reyalite, nou t'ap panse poukisa ou vini ta konsa?

Ask me anything