Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Wednesday, December 21, 2011

mwen pa vle papa soufri ankor paske li kormanse granmounn e mwen minister li grandi

This is meant to be Haitian Creole right?

Mwen pa vle papa soufri ankò paske li kòmanse granmoun. E mwen "minister" li grandi.

Minister?

Ask me anything

Posted by at

4 comments:

  1. RochelleDecember 21, 2011 at 5:13 PM

    can you tell me what it means in english?

    ReplyDelete
  2. MandalyDecember 21, 2011 at 5:20 PM

    The second sentence might be missing something.

    Mwen pa vle papa soufri ankò.
    I don't want dad to suffer anymore.

    E mwen, minister li, grandi.
    And I, his ...., is growing.

    Could that second sentence have been written differently?

    ReplyDelete
  3. RochelleDecember 21, 2011 at 5:55 PM

    no that is how it was written to me. Thanks :)

    ReplyDelete
  4. MandalyDecember 21, 2011 at 6:05 PM

    Perhaps, if he is a pastor or something like that, they meant to say:

    E mwen wè ministè li grandi.
    And I see his minsitry is growing.

    Anyway, the sentence means that something grew or is growing :)

    Peace to you :)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)