Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Wednesday, February 22, 2012

help

help (n.) →èd, sipò, kout men, konkou

help (v.) → ede, sipòte, voye monte, bay kout men, bay konkou, bay bourad, apiye, pote kole

Thanks for your help.
Mèsi pou èd ou.
Mèsi pou sipò w.

I need your help.
Mwen bezwen konkou nou.

Help me.
Ban m yon kout men.
Ede m.
Ban m yon sipò.
Ban m yon bourad
Voye m monte
Apiye m.

I'd like to help you.
Mwen ta renmen ba w yon bourad.
Mwen ta renmen ba w yon kout men.
Mwen ta renmen voye w monte.
Mwen ta renmen ede w.

2 comments:

  1. kout men ≠ kout pwen, right?

    ReplyDelete
  2. Right.

    Kout men (n.) → support, help

    kout pwen(n.) → a punch, a strike

    ReplyDelete