Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Thursday, February 2, 2012

I can feel this deep in my soul. (In Creole)

I can feel it deep in my soul.
Mwen kapab santi l nan tout nanm mwen.

I feel it deep in my heart.
Mwen santi l nan fon kè m.

I feel it through my "core".
Mwen santi l nan mwèl* mwen.

*mwèl is Haitian Creole for marrow, thus, your core.
Ask me anything
Posted by at
Labels:

2 comments:

  1. AnonymousFebruary 3, 2012 at 10:50 AM

    Is "mwèl" (as "core") synonymous with "nannan", "fyèl", and/or "biskèt"?

    ReplyDelete
  2. MandalyFebruary 3, 2012 at 12:30 PM

    "Mwèl" is synonymous with "nannan" and "fyèl", but not "biskèt".

    While mwèl, fyèl, and nannan could mean substance, essence, central being, etc...;
    biskèt is something more tangible.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)