Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Thursday, February 23, 2012
What does "bon jan lodyans" mean?
Bon jan lodyans → great comedy, great entertainment, great comicality, great chat and conversation
Then what is the Creole word for "audience"?
ReplyDeleteHaitian Creole translation for "audience" is asanble, kongragasyon, spektatè, piblik, moun, or foul moun.
ReplyDeleteBut the Haitian Creole word "odyans or lodyans" stands for comedy, entertainment, telling tales, to tell jokes, entertaining conversation
Example:
After dinner, the family had some entertaining conversations.
Apre dine, fanmi an t'ap bay bon jan lodyans
Correcting an error: It's kongregasyon, not "kongragasyon" :)
ReplyDeleteThanks.