Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Monday, March 19, 2012
(The Refrain for
How Great Thou Art)
Then sings my soul
my Savior God to Thee
how great Thou art
Kè: Nan mwen chante nan ou Bondye pisan Ala ou gran! Ala ou gran! Nan mwen chante nan ou Bondye pisan Ala ou gran! Ala ou gran!
do you know where i can find the words to the entire song (in creole)?
ReplyDeleteIt's in the Chants D'Esperance #88, of Haiti Chante Avec Radio Lumière (the yellow pages)
ReplyDeleteSenyè Bondye, mwen sezi nan prezans ou
Lè m wè monn sa ke men ou te kreye
Zetwal yo la, mwen tande loraj gwonde
Se pisans ou tout linivè montre
Kè:
Nan mwen chante nan ou Bondye pisan
Ala ou gran! Ala ou gran!
Nan mwen chante nan ou Bondye pisan
Ala ou gran! Ala ou gran!
Lè mwen sonje Bondye bay sèl Pitit li.
Pou'l vin mouri, se sa ki touche kè'm
Sou bwa kalvè, li pote tout fado mwen
San li koule pou wete tout peche m
Lè Kris parèt, zanj yo va admire li
L'a pran'm nan syèl, nan rejuisans tout tan
M'a pwostène nan pye'l pou adore li
E pwoklame, "Bondye, ala ou gran!"