Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Thursday, April 26, 2012

What is LIDE FRAPE as in "Lide-m fèk frape sou ou."? Mèsi!

Lide frape (expression) → to think of, to recall

Lide m fèk frape sou ou.
My idea/thoughts just hit on you (literally)
I was just thinking of you.

Lide m te frape sou li.
My idea/thoughts hit on him.(literally)
I thought about him.

No comments:

Post a Comment