Away in a Manger (#117 Chants D'Esperance - Creole side)
Gade ti Jezi ki kouche nan krèch la,
Otèl la refize'L malgre Li te Wa;
Bèje yo te vini pou adore Li.
Bèl ti Senyè Jezi ki t'ape dòmi.
Bèf yo t'ape begle, ti bebe leve
Li ouvri bèl zye Li, men Li pa't kriye
Zetwal nan syèl la te klere figi Li
Vi'n wè Sovè ou ki te fèt pou mouri
Mèsi, Senyè Jezi, pou kado lavi
Jou fèt ou, Nowèl la, fè kè mwen rejwi;
Mwen renmen ou, Jezi, pi plis ke Janmè,
Mwen ba ou tout kè mwen pou letènite.
Haitian Creole ↔ English Reference (a work in progress at this time)
Gade ti Jezi ki kouche nan krèch la,
Otèl la refize'L malgre Li te Wa;
Bèje yo te vini pou adore Li.
Bèl ti Senyè Jezi ki t'ape dòmi.
Bèf yo t'ape begle, ti bebe leve
Li ouvri bèl zye Li, men Li pa't kriye
Zetwal nan syèl la te klere figi Li
Vi'n wè Sovè ou ki te fèt pou mouri
Mèsi, Senyè Jezi, pou kado lavi
Jou fèt ou, Nowèl la, fè kè mwen rejwi;
Mwen renmen ou, Jezi, pi plis ke Janmè,
Mwen ba ou tout kè mwen pou letènite.
Haitian Creole ↔ English Reference (a work in progress at this time)
No comments:
Post a Comment