Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Tuesday, June 26, 2012

tight "Could you braid tighter, it's too tight, pull tightly"


tight → sere
very tight → sere sere (two words is for emphasis), sere anpil

Could you braid tighter?
Eske ou ka trese'l pi sere?
or 
Braid it tighter.
Trese'l pi sere.
or
Make it tighter.
Fè'l pi sere.

It's too tight.
Li twò sere.

Loosen it up a bit.
Fè yon ti lache li.

Pull tightly.
Sere'l plis. (make it tighter)
Sere'l. (make it tight)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

1 comment:

  1. shakaJune 26, 2012 at 6:13 PM

    Si vle m pou di . Kenbe tight tet ou. Eske sentans la fe kenbe sere tet ou gason? I mean this expression like tighten up young man.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)