Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Thursday, July 26, 2012

Kit se Ayisyen kit se etranje k'ap aprann Kreyòl, yo pa ka fè li san yo pa konnen istwa peyi a. Sa ou panse?

Posted by at

4 comments:

  1. UnknownJuly 26, 2012 at 3:20 PM

    is "kit" some contracted form of "kite" here?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyJuly 26, 2012 at 5:20 PM

      Kit ... kit
      whether ... or

      Whether he's Haitian or a foreigner
      Kit li te Ayisyen, kit li te etranje

      Whether she's happy or angry
      Kit li kontan, kit li fache

      See links: Whether Or

      Delete
  2. UnknownJuly 26, 2012 at 10:05 PM

    Thanks! Why the past tense indicator in the first one?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyJuly 27, 2012 at 1:45 PM

      Thanks Shane.
      Kit li te Ayisyen, kit li te etranje... should translate Whether he was a Haitian or a foreigner...

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)