Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Thursday, July 26, 2012

Kit se Ayisyen kit se etranje k'ap aprann Kreyòl, yo pa ka fè li san yo pa konnen istwa peyi a. Sa ou panse?

4 comments:

  1. UnknownJuly 26, 2012 at 3:20 PM

    is "kit" some contracted form of "kite" here?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyJuly 26, 2012 at 5:20 PM

      Kit ... kit
      whether ... or

      Whether he's Haitian or a foreigner
      Kit li te Ayisyen, kit li te etranje

      Whether she's happy or angry
      Kit li kontan, kit li fache

      See links: Whether Or

      Delete
  2. UnknownJuly 26, 2012 at 10:05 PM

    Thanks! Why the past tense indicator in the first one?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyJuly 27, 2012 at 1:45 PM

      Thanks Shane.
      Kit li te Ayisyen, kit li te etranje... should translate Whether he was a Haitian or a foreigner...

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)