These two idioms do not have anything in common.
Pi piti pi rèd says the smallest being the fiercest
Pi dèyè pi rèd seems to be synonymous to Sa se twokèt la, chay la dèyè.
And both of these Creole idioms say the toughest challenge is still to come.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Pi piti pi rèd says the smallest being the fiercest
Pi dèyè pi rèd seems to be synonymous to Sa se twokèt la, chay la dèyè.
And both of these Creole idioms say the toughest challenge is still to come.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment