Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Monday, December 10, 2012

How do you say "extra". As in, I have 3 things, I only need 2 so the third is "extra".

extra → anplis

 1. Mwen gen youn anplis.
    I have an extra one.

 2. Mwen gen twa valiz men mwen sèlman bezwen de (2). Sa vle di mwen gen youn anplis.
    I have three bags but I only need two. This means I have an extra one.

 3. Mwen gen yon valiz anplis.
    I have an extra bag.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

4 comments:

  1. AnonymousDecember 11, 2012 at 12:59 PM

    In that case, what would be the difference between "one more" and "one extra":
    "youn plis" vs "your anplis?
    mesi

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyDecember 11, 2012 at 2:11 PM

      youn anplis or youn an plis means one more, another one, an additional one, an extra one

      I guess we would say anplis instead of plis.
      plis → more
      anplis → additional

      Delete
  2. AnonymousDecember 17, 2012 at 12:01 AM

    Ah Ha! Now I get it.
    Mesi

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)