Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Sunday, December 23, 2012

I just wanted to say that the song "Krisifiksyon" an Kreyol nan kou se absoliman bel!!!!! It brought tears to my eyes especially in Kreyol. Mesi anpil, Kreyol Lwiziyen

Yes, it is an absolutely beautiful song.   Pierre Gardy Fontaine brings it to life.
I see you want to use it as a farewell song one day.  I'll be sure to tell Mr. Fontaine :)
Pase yon bon jounen Kreyòl Lwiziyen.
E si nou pa pale ankò, pase yon bon sezon fèt Nwèl e yon bòn ane 2013.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

2 comments:

  1. UnknownDecember 23, 2012 at 12:05 PM

    Madanm Mandaly,

    Would you be so kind as to give me a good
    translation of: "Yon rigol san te koule".
    I believe it to be: His Royal Blood flowed.
    Pa vre?

    Mesi,

    Jan Rachal

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyDecember 23, 2012 at 12:12 PM

      rigòl, from French "rigole" which means "canal, dug up canal, drain" is canal, small river or stream in Creole.

      Yon rigòl san te koule - a river of blood flowed

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)