Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Tuesday, April 9, 2013

"Eske w' gen yon mo oubyen yon fraz ki vle di menm bagay kom mo angle nwa-a "finna" nan Kreyol? Kom, "I am finna leave now".

Pa genyen yon ekivalan EGZAK an kreyòl.
Men ou kapab tradui li ak mo sa yo: PRAL, SANSE, PRÈS POU, E FIN (fini)

I finna leave now.
M pral ale kounye a.
M sanse kite  la a.
M près pou ale la a.
Mwen fin ale wi la a.

Leave can be translated as kite, pati, ale in Creole,

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

2 comments:

  1. UnknownApril 10, 2013 at 10:22 AM

    In Texas we say "fixin'"

    I'm fixin' to go the store. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 10, 2013 at 10:36 AM

      That's interesting.
      I take it that it means about the same as "finna".
      When I was just learning English, I erroneously thought that it meant "fee like".

      Mèsi anpil :)

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)