Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Monday, May 20, 2013

Hey Mandalie, I was looking for the translation for black sheep, I found MOUTON NWA. but what i really wanted to say is black sheep of the family. Is there an expression for this? mesi.

An original H. Creole expression for "black sheep of the family" is gate ras. This expression literally means "spoil race" (as in someone who spoil the family name or someone who gives the family a bad name)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)