Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Friday, June 7, 2013

Lè yon tèt chavire èske sa vle di li vin fou?

Wi, se sa menm wi.

Ou kapab di sa diferan lòt fason tou.
Tèt li chavire.
Tèt li pati.
Lòlòj li chavire.
Lòlòj li chavire dèyè tèt li.
Li pèdi tèt li.
Li fin tòltòl nèt.
Tèt li pa byen.
Li pèdi yon fèy.

Ou kapab di tou:
Ou fè lòlòj mwen chavire.
angiz 
Ou fè'm fou
for "you make me crazy"

 Fanm nan vire lòlòj misye.
The woman made him crazy.

 Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

2 comments:

  1. ShonEjaiJune 7, 2013 at 9:41 AM

    Kisa vle di 'lòlòj' egzakteman?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyJune 7, 2013 at 10:18 AM

      lòlòj, from horloge (clock) in French, can literally mean clock.
      We also call people with nystagmus as having je lòlòj
      and finally it means one's mind .

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)