"nou rive pa konprann ke se lajan yo pa't genyen", doesn't the first pa indicate that "we don't understand"

No, based on what we have here, it's not.
Nou rive pa konprann ..... → we came to understand that ....


Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words