Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Tuesday, July 9, 2013

I have 'je baton' from 'fout yo yon je baton' translated as EYE STICK on my translator. The meaning is lost for me here... 'Give the an eye stick???'

I'm not sure what the context is, but I would translate "yon je baton" as "a good whipping / a good beating (with a stick)".
Basically Fout yo yon je baton will be translated as Beat the hell out of them (or something similar)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)