Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Saturday, August 24, 2013

Mandaly, M ap gade Fim Ayisyen an "I Love You Anne" soti nan FilmHaiti.com. Tout pawol nan li se egzak tande. M ka konprann tout pawol menm si mwen pa konnen siyifikasyon yo nan tout. M rekomande sa a fim pou deboutan an Kreyol Ayisyen. Yon fim vreman gwo yo aprann le yo. KOUNYE A, how bad have I mangled the Kreyol here? Maybe a couple of hints? Mesi. Jan Rachal

Not too too bad :)
I would have written it by removing and adding a couple of words.  Like this:


Mandaly, M ap gade Fim Ayisyen an "I Love You Anne" soti nan 
FilmHaiti.com.  Tout pawol nan li se
egzak tande byen klè.  M ka konprann tout pawol menm si
mwen pa konnen siyifikasyon yo nan tout.  M 
rekomande sa a fim sa a pou deboutan debitan an nan Kreyol Ayisyen.
Yon gran fim vreman gwo yo ki ede w aprann le yo

Bon travay Rachal.


Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words





No comments:

Post a Comment