Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, February 28, 2014

what does the kreyol expression "fanm se yon grenn banann" vle di? Also what does "fanm se yon boutik ki ranpli ak yon boutey vid" mean? the second expression is a french quote translated into kreyol btw. Mesi anpil Mandaly!

"Fanm se yon grenn bannann”
(I have to laugh at that one :)
Women are diverse.   They are all kinds and shapes … and fulfilling in different ways

I haven’t heard the second one (about boutèy) … not in French. In Haitian Creole tales, it would have meant beauty in diversity, but I’m not sure it’s the same with the French expression.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment