Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Friday, August 1, 2014

Hello! Thank you for the wonderful information about Haitian Creole!! I am from Brazil and I'm learning this beautiful language. I was reading something this morning and saw a verb tense that I couldn't associate with any other, it's: T APRAL. How am I to understand it? Eg.: "... pwojè sa a T APRAL kraze ... " (This is a portion of the text I read this morning.)

T’apral – te pral (was going to)

Mwen t’apral vizite li lopital la men yo te genten egzeyate l.
I was going to visit her at the hospital but she was already discharged

Pwojè sa a t’apral pwodui anpil travay nan kominote a
This project was going to produce a lot of jobs in the community

 Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

1 comment:

Subscribe to: Post Comments (Atom)