Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Monday, February 23, 2015

Can anybody help me translating the following Haitian phrases int English: 

You might have this in vodou chant.
Papa Legba would be the god of the crossroads.


Papa Legba, l'ouvri barrie-a pou moin, ago ye, Papa Legba, ouvri barrie-a pou 
moin, pou moin passé






Papa Legba / l'ouvri baryè a pou moin / agoye!


Papa Legba / open the gate for me     / agoye!




Papa Legba / l'ouvri baryè a pou moin / 


papa Legba / open the gate for me     /






pou mwen pase /


so that I may proceed/





Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words









Posted by



at































No comments:















Post a Comment


















        

      









Subscribe to:
Post Comments (Atom)