Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Showing posts with label that's all. Show all posts
Showing posts with label that's all. Show all posts

Tuesday, October 18, 2011

Sa sèlman!

Sa sèlman (contraction for "Se sa sèlman") literally means "is that only"

Sa sèlman!
That's it!
That's all!
That's the only thing!

Sa sèlman?!
Is that it?

Sa sèlman ou achte?
Is that all you bought?

Sa sèlman ou pote?
Is that all you brought?

Sa sèlman ou genyen?
Is that all you have?

Sa sèlman mwen genyen.
That's all I have.

Sa sèlman li ka fè.
That's the only thing it/he/she can do.
That's the only thing it/he/she is good for.

Other definitions for Sa Sèlman

Tuesday, September 20, 2011

that's it, No, it isn't.

That's it. → Se sa

No it isn't. → Non se pa sa.

Ask me anything

Saturday, September 3, 2011

Wednesday, August 31, 2011

Monday, August 29, 2011

Thursday, August 25, 2011

'that's it'

1.
Se sa.
That's it.

2.
Se pa sa.
That's not it.
It's not that.

3.
Se sa li ye.
That's what it is.
That's it.

4.
Se pa sa li ye.
That's not it.
That's not what it is.

5.
Se li.
Se li menm.
That's it.
That's him.
That's her.

6.
Se pa li.
Se pa li menm.
That's not it.
That's not him
That's not her.

6.
Se tout.
That's all.

7.
Se pa tout.
That's not all.

Tuesday, June 28, 2011

Monday, June 20, 2011

That's It.

That's it - Se sa or  Se li.