Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Wednesday, May 25, 2011

ki' sa wap fe la

what are you doing here?
or just...
what are you doing?

Tuesday, May 24, 2011

how do you say my family mean the world to me

Fanmi mwen vo anpil pou mwen.

what are you doing?

Kisa wap fè la?

how do you say i dont know later

I don't know - M pa konnen
later - pita

This is the step he's already taken.

Sa se yon pa ke li gentan pran.

Ask me anything

how to say get off me

Get off me - leve sou mwen, sòti sou mwen, or kite m an repo

my friend

zanmi mwen

escandale

eskandal - commotion, disturbance, ruckus, hoo-hah

what can i do to keep my job

Kisa m ka fè pou m mentni dyòb mwen.

or

Kisa m ka fè pou m kenbe dyòb mwen.

More Coffee please

More coffee please - Plis kafe silvouplè

Excuse me, I'm talking..

Eskize m, map pale.

see

Monday, May 23, 2011

How would you list, on a schedule, that a clinic is not open? For example: Monday - 9 to 5Tuesday - ClosedWednesday - 10 - 2

Open - Ouvè
Closed - Fèmen
From 9 to 5 - De 9 a 5
Schedule - Orè

(Days of the week, starting with Monday)

Lendi         9 a 5

Madi          Fèmen

Mekredi     10 a 2

Jedi            9 a 5

Vandredi    10 a 2

Samdi         Fèmen

Dimanch    Fèmen

how do you pronounce friend

zanmi (zuh-mee)

What if i don't know, make eye contact.

What if I don't know? - E si mwen pa konnen?
Make eye contact (with people). - Gade moun nan je.
Make eye contact with him/her. - Gade li nan je.
Make eye contact with me. - Gade mwen nan je.