Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Showing posts with label what r u doing. Show all posts
Showing posts with label what r u doing. Show all posts

Sa w'ap fè la?

Sa w'ap fè la?
What are you doing?
see link:
What are you doing?

Sa ki regle? (meaning)

Sa ki regle? or Sa'k regle? is the same idea as Sa'k pase?

Sa ki regle?
What's up?
What's going on?
What's the deal?
How are you doing?

Sa ou regle?
What's up with you?
What have you been up to?

what are you doing?

What are you doing link
Kisa w'ap fè la?  
Sa w'ap fè la?
or
Kisa w'ap fè?  

what is "kisa"?

Kisa - what

Kisa sa ye?
What is this?

Kisa ou vle?
What do you want?

Kisa w'ap fè la?
What are you doing?

Kisa w'ap manje?
What are you eating?

Mwen konnen kisa sa ye.
I know what this is.

hello lovely what are you doing

Hello lovely, what are you doing?
Bonjou bèl ti pitit, kijan ou ye?

"Sa kap fet" & "sak pase"

Sa k'ap fèt? → What's happenning?
Sa'k pase? → what's up, what's happening, How are you doing?

What are you doing?

What are you doing?
Kisa w'ap fè la?
Kisa w'ap fè la a?
Sa w'ap fè la a?

What are you doing tonight?
Kisa w'ap fè aswè a?

What are you doing later?
Kisa w'ap fè pita?

What you doing tomorrow?
Kisa w'ap fè demen?

Ki sa w'ap fè kounye a?

Kisa w'ap fè kounye a?
What are you doing right now?

Can you tell me the literal translation of "sa k ap fèt?" and what are some common responses?

Sa k ap fèt (Kisa ki ap fèt) ?
What's happening?
(Literally, "what's doing?)

Common responses:

Nou la - We're here

Nap kenbe - we're holding on

Nap kenbe piti piti. - We're holding on little by little.

Nap boule - we're holding strong (literally, we're burning)

"nothing much" in Haitian Creole

nothing much - anyen de bon

Usually after you greet someone and say hello, they would ask you:
-Sa ou fè? - What are you up to?  or  What have you been doing?
and you'll answer:
-Anyen de bon - nothing much

ki' sa wap fe la

what are you doing here?
or just...
what are you doing?

Ki ap fe sa? - what's this you're doing? what are you going to do? who did what?

What are you doing? - Kisa wap fè?

What did you do? - Kisa w te fè?

What are you going to do? - Kisa w pral fè?

What would you do? - Kisa w ta fè?

What should you do? - Kisa w ta dwe fè

Who did that? - Kiyès ki fè sa?  (or)  Kimoun ki fè sa?