Haitian Creole word 'tale' - contraction for "te ale" which means "went" (the past tense of the verb to go)
Or
Was this the English word 'tale' which is translated as, "istwa" or "kont" in Creole?
Thursday, May 26, 2011
write me a sentence with the verb 'I thought', ok.
I thought you understood me.
M panse ou te konprann mwen.
I thought you were here.
M panse ou te la.
I thought you loved me.
M panse ou te renmen m.
I thought he died.
M panse li te mouri.
I thought you spoke Creole.
M panse ou te pale Kreyòl.
I thought we were lost.
M panse nou te pèdi.
M panse ou te konprann mwen.
I thought you were here.
M panse ou te la.
I thought you loved me.
M panse ou te renmen m.
I thought he died.
M panse li te mouri.
I thought you spoke Creole.
M panse ou te pale Kreyòl.
I thought we were lost.
M panse nou te pèdi.
i meant everythign i said, even the part you didnt like
Tout sa mwen te di yo, mwen di yo nèt; menm sa ou pat renmen tande a.
what la pou mwen deja means
This is a sentence fragment. What's the context?
la pou mwen deja - there for me already.
la pou mwen deja - there for me already.
Koman yo di: "Recognize civic leaders and dedicated volunteers!" (as part of an event flyer)
Rekonèt otorite sivik ak travayè volontè yo!
Wednesday, May 25, 2011
"nothing much" in Haitian Creole
nothing much - anyen de bon
Usually after you greet someone and say hello, they would ask you:
-Sa ou fè? - What are you up to? or What have you been doing?
and you'll answer:
-Anyen de bon - nothing much
Usually after you greet someone and say hello, they would ask you:
-Sa ou fè? - What are you up to? or What have you been doing?
and you'll answer:
-Anyen de bon - nothing much
Subscribe to:
Posts (Atom)