Mwen renmenw jouk mwen mouri

WOW!  Talk about using "jouk" the right way :)  great!!

Mwen renmen w jouk mwen mouri.

I love you to death

M'ap renmen ou jouk mwen mouri.

I 'll love you till I die.

Ask me anything

How do you say "Please pray"?

Please pray.
Lapriyè tanpri.
Lapriyè silvouplè.

Please pray for them.
Tanpri, lapriyè pou yo.

Let's pray for them.

An nou lapriyè pou yo.
Please pray for us.
Tanpri, lapriyè pou nou.

You do know, of course, that "please" is translated in Haitian Creole as tanpri, souple, tanpri souple, or silvouplè.

Ask me anything

Map?

map → m'ap → mwen ap → present progressive form

Ask me anything

what does "pa gen santiman" mean?

Pa gen santiman.

There's no feeling.

There's no sensitivity.

Ask me anything

Godchild?

Godchild → fiyèl

Ak tout kè mwen

Ak tout kè mwen...
With all my heart..

Tout koukou klere pou je yo? what does ti mean?

Tout koukou klere pou je yo.
You're on your own.

How do you say "pills" in Creole?

pills → grenn, konprime, or pilil
medicine → medikaman, remèd
laxative → medsin, pigatif, lòk
liquid medicine → siwo
ointment → pomad, ponmad

"transparent" and "transparency" - both literally (light passes cleanly through) and figuratively (nothing is done in secret)

Literally:

transparent (light passes through)→ transparan, vizib, klè, klè tankou glas

transparency → transparans, viziblite, klète

Figuratively:

transparent (adj) → klè, san kache, san ipokrizi, san tronpri

tranparently (adv.) → a klè

also, the antonyms for transparent(figuratively) would be: ankachèt, anbachal, ansoudin, anchalpent (these words may be used as adj. or adv. in Creole)

Ask me anything

what are the haitian creole words for plant

plant → plant, pye bwa(tree), touf bwa(bush), raje(wild field), rakbwa(forest type)

Ask me anything

both eyes

both eyes → toude je yo

both my eyes → toude je m

both your eyes → toude je w

Apply the drops to both your eyes.

Mete gout yo nan toude je w.

Ask me anything

are you sure?

Are you sure?

Eske ou sèten?(are you certain?)

Eske ou si sa? (are you sure of that?)

Is that true?

Eske se vre?

Eske se tout bon?

Eske se laverite?

Are you telling the truth?

Eske w'ap di laverite?

Is that credible?

Is that official?

Eske se bon pawòl?

Ask me anything

godmother

godmother → marenn

godfather → parenn

goddaughter, godson, godchild → fiyèl

Ask me anything

how do you I have to use the bathroom

I have to use the bathroom.

Mwen vle ale nan twalèt.

Mwen ta renmen ale nan twalèt.

Where's the bathroom?
Kote twalèt la ye?


Can I use your bathroom?
Eske mwen kapab itilize twalèt ou a?

I have to go pee.

Pipi kenbe m.

Mwen vle al pipi.

Ask me anything

my eyes don't see anyone but you

My eyes don't see anyone but you.

Je m pa wè okenn lòt moun eksepte ou menm.

or

I have eyes only for you.

Mwen gen je pou ou sèlman.

Ask me anything