You mean 'Haitian Creole' ☺?
you all → nou tout
you all → nou tout
Tuesday, March 6, 2012
When you're feeling better... (In Creole)
When you feeling better....
Lè ou fè mye...
Lè ou miyò....
Lè ou santi w miyò...
When you're feeling better, you'll come back to school.
Lè ou fè miyò, ou va tounen lekòl.
Lè ou fè mye...
Lè ou miyò....
Lè ou santi w miyò...
When you're feeling better, you'll come back to school.
Lè ou fè miyò, ou va tounen lekòl.
what means koko'm?
On the highest elevation of this captivating tropical island called Haiti, you've finally reached the undisturbed hilltop; you've finally arrived before the Haitian goddess to ask your question.... And this is what you come up with? ...tsk tsk! the goddess is not impressed.
Granpapa is grandfather, right? What about grandson, granddaughter, grandchild, grandmother, grandparent?
granparan → grandparents
granpè, granpapa → grandfather
grann → grandmother
grandchild → pitit pitit
grandson → pitit pitit gason
granddaughter → pitit pitit fi
tre byen,gras a dye
Trè byen gras a dye.
Very well thank God
Gras a dye (grasadye) → Thanks to God
It can be Gras a dye or grasadye
Very well thank God
Gras a dye (grasadye) → Thanks to God
It can be Gras a dye or grasadye
what means "mwe ta renmen rekonet w paske mwe resi jwenn yon blan intelijan "?
Seriously? A intelligent white person?
This sounds very much like stereotyping.
Stay away from whoever wrote this.
Monday, March 5, 2012
What means the word "soti"?
soti → to come out of, to go out, to come from
See more at this link:
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/09/what-does-soti-or-sot-mean-for-example.html
See more at this link:
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/09/what-does-soti-or-sot-mean-for-example.html
Best friend - My best friend
Best friends → pi bon zanmi
Good friends → bon zanmi
My best friend → pi bon zanmi m, or pi bon zanmi mwen
Good friends → bon zanmi
My best friend → pi bon zanmi m, or pi bon zanmi mwen
Can you give me the words to the hymn "This is the Day that the Lord has made?? I hear it a lot in Haiti and would love to sing along.
They usually sing it in French. I haven't heard it in Creole.
‘ce soit pour nous, un sujet de joie
C’est la journée, que le Seigneur a fait
‘Ce soit pour nous, un sujet de joie
C’est la journée, que le Seigneur a fait
You might also hear this slightly different version also:
Voici le jour, que Dieu a crée
Qu’il soit pour nous un sujet de joie
Voici le jour, que Dieu a crée
Qu’il soit pour nous un sujet de joie
Voici le jour, que Dieu a crée
Is there an easy way to print off all your blog posts and download all of your audio lessons?
I added a PRINT button where you can print each post. Try it.
I'm not sure how to print all the posts unless you export them. I'll read up on it.
I'll try adding a list of archives by title (if I'm successful at it).
I also think that downloading can be done on a 'per post' basis too.
Download links for all Audios are in this label: http://sweetcoconuts.blogspot.com/search/label/%22AUDIO%20LESSONS%22
What does "mwen pa't la, pitite" mean?
Mwen pa't la, pitit.
Mwen pa te la, pitit.
I wasn't there, child.
Mwen pa te la, pitit.
I wasn't there, child.
Subscribe to:
Posts (Atom)