beautiful

http://sweetcoconuts.blogspot.com/search/label/beautiful

Ask me anything

Lakay mwen

Lakay mwen → home.


I am at home.
Mwen lakay mwen.


I want to go home.
Mwen vle al lakay mwen.

tante

Creole "tante" → to tempt
French "tante" → aunt

Ask me anything

mw sezi wew

Mwen sezi wè w.
I'm surprised to see you.

Ask me anything

What does this mean? Eske mwen te begeye?

begeye → to stutter, to stumble on your words, to stammer

Eske mwen te begeye?
Was I stumbling on my words?

Did i stumble on my words?

Ask me anything

sweetheart in creole?

cheri, boubout, amou kè, ti chou, etc...

Ask me anything

what does Eske ou konnen mwen renmen ou?? mean?

Eske ou konnen mwen renmen ou?
Do you know that I love you?
Ask me anything

POU KISA OU DISA

Poukisa ou di sa?
Why did you say that?

Ask me anything

"by remote control" (e.g. She led our efforts by remote control.)

by remote control 

telegide (tay-lay-gee-day)

She led our efforts by remote control.
Li te telegide zefò nou.

Ask me anything

do you feel better/

Do you feel better?

Eske ou santi w miyò?

Eske ou fè mye?

Ask me anything

City

city → vil, lavil

Ask me anything

How do you say in creole ; Did you mean...?

Did you mean...?
Eske ou vle di ...?

Eske ou te vle di ...?

Ask me anything

(The Refrain for How Great Thou Art) Then sings my soul my Savior God to Thee how great Thou art

Kè:
Nan mwen chante nan ou Bondye pisan
Ala ou gran! Ala ou gran!
Nan mwen chante nan ou Bondye pisan
Ala ou gran! Ala ou gran!

Ask me anything

you don't have to do it (in creole)

You don't have to do it.
Ou pa bezwen fè l.

Ask me anything

Mandaly, forget koutzam, it's "kout zam" = gunfire, as in "opened fire"

Yes, "kout zam" is about exchanging gunfire.

He opened fire.
Li koumanse tire.
Li voye kout zam.

Li ouvè kout zam (yes :)

Kout zam fè mikalaw! (best one)

Ask me anything