Chak jou pa dimanch :)

Of course not.
Si chak jou te dimanch nou ta bouke ak monotoni lavi a.
Chak jou se jou, men chak jou pa gen menm non.
Lendi pa madi, madi pa jedi, e jedi sètènman pa dimanch... grasadye :)
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Hello. What is the translation of the sentence: "Li te fè menay." Also, can "menay" mean house chores like "menaj".

Li te fè menaj (or menay as you have it)
He/She became committed in a relationship.

yes, fè menaj (or fè menaj nan kay) means to do house chores.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Eske gen diferans ant ESTIPID ak KANNANNAN?

Gen yon ti diferans.
Yon kannannan se yon moun ki nayif, san eksperyans, inosan ak anfanten.
Yon moun ki estipid se yon moun ki manke entelijans, ki pa fè tèt li travay, e ki pafwa aji ak enbesilite.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

What are some Inpolite things haitian people say in creole?

You know... I got to think about this one :)
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Kisak 'Adokan' yan.

you must mean adoken which are brick pavers
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

mash potato ...?

mashed potato → pire pòmdetè
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Tris Li ou Dont Konprann ...

This sounds like Creole and English mixed together...
Are you trying to say It's so sad you don't understand (Sa byen tris ou pa konprann)?
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

sak ki tet pikan nan angle?

Someone with nappy, brillo pad hair (as they call it) may have earned this nickname.
It literally means head of thorns

You gotta give me more info here:)  Is this a nickname?, Did someone use it to describe another person?,   or Does this involve someone with nappy looking hair?
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Orevwa mare ?

I think you mean:
Orevwa, M'ale  
Goodbye, I'm leaving

Orevwa, m met deyò!
Goodbye, I am out of here

Orevwa, mwen jete'm.
Goodbye, I'm out of here.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

mil mèsi...?

Mil mèsi pou souri ou
Mil mèsi paske ou pa mande m pou m chanje, e vin yon lòt moun
Mil mèsi pou jantiyès ou
Mil mèsi, nou pa di sa ase.

mil mèsi vle di a thousand thanks nan lang Angle a.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Mete fanm sou ou or met fanm sou ou? mèsi!

You may use both.

Mete fanm sou ou.
or
Met fanm sou ou.
Be courageous
Be brave
applies to females only


For males you'll say:
Mete gason sou ou
Met gason sou ou.
Be strong
Be courageous.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

How would you say "my mind is not in the right place" in creole? thanks

My mind is not in the right place.
Lespri m pa la.
Tèt mwen pa la.

Kèk fwa, lespri w pa la, se paske ou gen anpil tèt chaje :)
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

What is "ti boubout"?

ti boubout → little darling, a cherished or treasured person

1. Li se ti boubout mwen.
2. L'ap chache yon ti boubout.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Li lage de gidon deye mwen. (translation please)

lage de gidon → to pursue relentlessly, to chase, to hunt down

Li lage de gidon dèyè m.
He/she was chasing me.

Nèg la lage de gidon dèyè fanm nan.
The man was pursuing the woman relentlessly.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Is this an expression: "Nou pa nan rans"? Kisa li vle di?

Nou pa nan rans.
We don't play around.
We don't joke around

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words