Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Thursday, June 2, 2011

Is there a term/phrase for "soul mate" in Kreyol? Would it be similar to the french 'âme soeur'?

Soul mate - boulpik, anmourèz, tokay,  or sometimes people would also say "" which means 'heart'.

Examples:
Ou se boulpik mwen.
Ou se amourèz mwen.
Ou se tokay mwen.
Ou se kè mwen.

All mean "You are my true love." or "You are my true friend".

Soul mate - kòkòt a Figaro (expression which means 'inseparable')
Example:
Daniel and Sheila are soul mates - Daniel and Sheila se kòkòt a Figaro
âme-soeur is not generally used in Haitian Creole.
Ask me anything

No comments:

Post a Comment