Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Wednesday, November 2, 2011

Demaske w sou mwen (translate please)

Not such a nice thing to say to someone.

Demaske → unmask

Demaske w sou mwen.
literally: Unmask yourself from me.
meaning: Get out of my face.

Mwen bezwen demaske li sou mwen.
literally:  I need to unmask him/her from me.
meaning: I need to get rid of him/her.

Demaske w la!
literally: Unmask yourself from here!
meaning:  Get lost!

No comments:

Post a Comment