Resource and Learning site for those who are learning to speak Haitian Creole.
Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole
Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.
Most requested translations added here for your convenience: I love you →Mwen renmen w. I miss you →Mwen sonje w.My love! → Lanmou mwen!
Tuesday, May 22, 2012
In one of the examples "sa yè" is translated as everyday. Is this phrase interchangeable with "chak jou"? ~yfs
Hi :)
Would you happen to have the whole sentence which included "sa yè"? Thanks.
Hi, Thanks for bringing this to my attention. This is actually an error. The English sentence was supposed to say: She sang this same song yesterday. I did correct it. So sorry for the confusion.
Li | te chante | menm chante sa | yè She | sang | that same song | yesterday
Yè or ayè →yesterday Chak jou or toulejou → everyday
Hi back! :)
ReplyDeleteThe whole sentence is "Li te chante menm chante sa yè." From lesson 21's practice problem 4. Mèsi anpil pou tout ed w!
Hi,
DeleteThanks for bringing this to my attention. This is actually an error. The English sentence was supposed to say: She sang this same song yesterday.
I did correct it. So sorry for the confusion.
Li | te chante | menm chante sa | yè
She | sang | that same song | yesterday
Yè or ayè → yesterday
Chak jou or toulejou → everyday
Dakò.