Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Wednesday, April 17, 2013

as far as i know (in Haitian Creole) (and the others you sent :)

as far as I know
selon sa m konnen
pou sa m konnen

 one of them
youn nan yo
or
youn ladan yo

 One of them died.
Youn nan yo te mouri.

 Ask one of them
Mande youn nan yo


Admirable
anfòm
ki gen bote
esepsyonèl


This book was translated by ..."Carl" :)
Se "Carl" ki te tradui liv sa.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

14 comments:

  1. Sadrak SanmdiApril 17, 2013 at 1:50 PM

    Manly woman?
    Girly man?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 17, 2013 at 4:21 PM

      manly woman
      yon fanm ki gen mannyè gason

      girly man
      yon gason makomè

      Delete
  2. Sadrak SanmdiApril 17, 2013 at 2:27 PM

    Did you enjoy your meal?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 17, 2013 at 4:22 PM

      Did you enjoy your meal?
      Eske w te renmen maje w la?
      Eske ou te manje manje w la ak bon apeti?

      Delete
  3. Sadrak SanmdiApril 18, 2013 at 10:08 AM

    Narrow minded?
    Tactless man?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 18, 2013 at 11:19 AM

      narrow minded
      sòt
      enbesil
      ki gen ti lespri
      ki genlespri bòne

      Tactless man
      nèg brital

      Delete
  4. Sadrak SanmdiApril 18, 2013 at 1:41 PM

    In the same time?
    There won't be next time?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 18, 2013 at 3:39 PM

      at the same time
      alafwa

      There won't be a next time.
      P'ap gen yon lòt fwa.

      Delete
  5. Sadrak SanmdiApril 19, 2013 at 3:31 PM

    running water?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 19, 2013 at 6:40 PM

      Do you mean running water as in a river?
      If yes, the that'll be dlo kouran

      Delete
    2. Sadrak SanmdiApril 20, 2013 at 8:15 AM

      I meant on running water from local water system

      Delete
    3. MandalyApril 20, 2013 at 8:37 AM

      Oh. I see.
      running water (drinkable water?) → dlo potable

      Delete
  6. Sadrak SanmdiApril 19, 2013 at 3:45 PM

    Spare me!!!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)