There are many ways you can say "to give up" in H. Creole.
to give up → sede, abandone, bay legen, bat ba, kite sa, lese tonbe
1. He was surrounded, so he gave himself up.
Yo te sènen li donk li bay legen.
bay legen, bat ba → to cede, to surrender, to yield
2. to give up something
abandone bagay la
kite bagay la tonbe
3. Give it up.
Kite sa.
Lese l tonbe.
4. He gave up his faith years ago.
This one seems to say that he's abandoned his faith years ago.
Li abandone relijyon li kèk ane pase.
5. I give up. You win.
more like .....I surrender
M bay legen. Se ou k genyen.
6. He gave up his seat for an old man.
Li abandone plas li pou yon mesye pèsonaj.
Li kite plas li bay yon mesye pèsonaj.
Li sede plas li bay yon mesye pèsonaj.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
to give up → sede, abandone, bay legen, bat ba, kite sa, lese tonbe
1. He was surrounded, so he gave himself up.
Yo te sènen li donk li bay legen.
bay legen, bat ba → to cede, to surrender, to yield
2. to give up something
abandone bagay la
kite bagay la tonbe
3. Give it up.
Kite sa.
Lese l tonbe.
4. He gave up his faith years ago.
This one seems to say that he's abandoned his faith years ago.
Li abandone relijyon li kèk ane pase.
5. I give up. You win.
more like .....I surrender
M bay legen. Se ou k genyen.
6. He gave up his seat for an old man.
Li abandone plas li pou yon mesye pèsonaj.
Li kite plas li bay yon mesye pèsonaj.
Li sede plas li bay yon mesye pèsonaj.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment