Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Tuesday, August 23, 2011
Thank you for your time!
That's nice of you!
You are very kind!
Mèsi pou tan ou! Se yon bon bagay ou fè! Ou trè janti!
Rete trankil non! Kalma kò w non! Poze san w non! Mete dlo nan diven w non! (I like this last one! I say it to my daughter all the time which she literally translates as: Put some water in your wine!)
Take your time.
ReplyDeleteTake your time. - Pran san ou.
ReplyDelete"Pran san'w" is an expression which means to slow down and relax. It can't be transalted literally.
take it easy.
ReplyDeleteCreole translations for "Take it easy!":
ReplyDeleteRete trankil non!
Kalma kò w non!
Poze san w non!
Mete dlo nan diven w non! (I like this last one! I say it to my daughter all the time which she literally translates as: Put some water in your wine!)