Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Thursday, March 29, 2012

Vire tounen?

Vire tounen (as a verb and also a noun?)


vire tounen (literaly 'turn return')
to come and go 
to run an errand
to give the run around
to turn around
coming and goings


Gen yon bann vire tounen  lakay vwazen an.  M'ap mande m sa k'ap pase.
There's a lot of activity at the neighbor's house.  I wonder what's going on.


Mwen pral fè yon vire tounen la.
I'm going to run an errand.


Chak kou m mande l lajan m, l'ap fè m vire tounen
Every time I ask for my money, he gives me the run around.


Poukisa w'ap fè m vire tounen konsa?
Why are you giving me the run around?

No comments:

Post a Comment