Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Sunday, July 22, 2012

Can you tell me why I can't say 'MWEN TA RENMEN FE LI CHEMEN MWEN' for 'I would like to do it my way'? please. Thanks.

I think it's because you're translating the English word way as path or road in this sentence.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

2 comments:

  1. UnknownJuly 22, 2012 at 7:07 PM

    How about?

    Mwen ta renmen fe li fason mwen?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyJuly 22, 2012 at 7:17 PM

      Yes, that's what it should be.
      And sometimes Haitians also say, ".... fason pa'm."
      You will hear it both ways equally.

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)