"...rayi tout rayi sa a" with TOUT means to hate that much, to hate so much.
1.
Poukisa | ou rayi m | tout rayi sa a?
Why | you hate me | all that hate?
Why do you hate me that much?
you can use this form with other verbs too.
2.
Poukisa w'ap pale tout pale sa yo?
Why are you talking so much?
3.
Li fache avè w. Se pousa l'ap pale tout pale sa a.
She's angry with you. That's why she's talking so much.
4.
Poukisa w t'ap kriye tout kriye sa a yè? Eske se paske w te sonje pitit ou?
Why were you crying so much yesterday? Is it because you missed your child?
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
1.
Poukisa | ou rayi m | tout rayi sa a?
Why | you hate me | all that hate?
Why do you hate me that much?
you can use this form with other verbs too.
2.
Poukisa w'ap pale tout pale sa yo?
Why are you talking so much?
3.
Li fache avè w. Se pousa l'ap pale tout pale sa a.
She's angry with you. That's why she's talking so much.
4.
Poukisa w t'ap kriye tout kriye sa a yè? Eske se paske w te sonje pitit ou?
Why were you crying so much yesterday? Is it because you missed your child?
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment