Merry Christmas!
Jwaye Nwèl!
May the Son of God bring peace into the heart of every man.
Se pou Pitit Bondye a pote lapè nan kè tout moun.
More Haitian Creole Christmas and Holiday greetings
More Haitian Creole Christmas and Holiday greetings
Showing posts with label Silent Night lyrics in Creole. Show all posts
Showing posts with label Silent Night lyrics in Creole. Show all posts
Christmas Greetings / Holiday Greetings (Creole)
Merry Christmas → Jwaye Nowèl (sometimes: Jwaye Nwèl)
Happy New year → Bòn ane (sometimes: Bònn ane)
Merry Christmas and Happy New Year
Jwaye Nowèl e Bòn ane
I wish you peace, health and prosperity.
Mwen swete w lapè, sante, e pwosperite.
Thank you. Merry Christmas and Happy New Year to you too.
Mèsi. Jwaye Nowèl e Bòn ane a ou menm tou.
I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year
Mwen swete nou tout yon Jwaye Nwèl e Bòn ane.
Wishing you a beautiful holiday season and a new year of peace and happiness.
Mwen swete w yon bèl sezon fèt ak yon nouvèl ane plen ak lapè e lajwa.
May the love of Christmas fill your hearts and your homes.
Se pou lanmou Nwèl la plen kè w ak kay ou. (To: singular person)
Se pou lanmou Nwèl la plen kè nou ak kay nou. (To: Plural people)
Wishing you peace, joy and love
M'ap swete w lapè, lajwa, ak lanmou.
Pase Bon Sezon Fèt!
Have a Happy Holiday!
May all the joys of the season be yours!
Mwen swete w tout lajwa sezon fèt la pote.
Holiday season
Sezon fèt
Happy Holidays
Pase yon bon sezon fèt. (literally: Have a good holiday season)
Christmas time
tan Nowèl
or
sezon Nowèl
Christmas Holiday
Fèt Nowèl
Christmas Day
Jou Nowèl
Christmas Eve
Lavèy Nwèl
or
Vennkat Desanm (Dec 24th)
New year's Day
Joudlan
or
Premye Janvye
New Years Eve
Lavèy joudlan
or
Tranteyen Desanm
Christmas party
Fèt Nowèl
Christmas card
kat Nowèl
Chritsmas gift
kado Nwèl
Christmas decorations
Dekorasyon Nowèl
To hang Chritsmas decorations
instale dekorasyon Nwèl
Christmas carols
chante Nowèl
Celebrate Christmas
Fete Nwèl.
or
Selebre Nwèl.
We won't celebrate Christmas this year.
Nou p'ap fete Nwèl ane sa.
Do you celebrate Christmas?
Eske ou selebre Nwèl?
Toys → Jwèt
angels → zanj
Santa → Tonton Nwèl or Tonton Nowèl
star → zetwal
candle → bouji
wreath → kouròn
gifts / presents → kado
bell → klòch
Nativity → nativite
crib (baby jesus in manger) → krèch
shepherds → bèje, gadò mouton
donkey → bourik
Bethleem → Bètleyèm
Jesus, Mary and Joseph → Jezi, Mari, ak Jozèf
A nativity play → yon pyès Nwèl
The three wise men → twa maj yo
Happy New year → Bòn ane (sometimes: Bònn ane)
Merry Christmas and Happy New Year
Jwaye Nowèl e Bòn ane
I wish you peace, health and prosperity.
Mwen swete w lapè, sante, e pwosperite.
Thank you. Merry Christmas and Happy New Year to you too.
Mèsi. Jwaye Nowèl e Bòn ane a ou menm tou.
I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year
Mwen swete nou tout yon Jwaye Nwèl e Bòn ane.
Wishing you a beautiful holiday season and a new year of peace and happiness.
Mwen swete w yon bèl sezon fèt ak yon nouvèl ane plen ak lapè e lajwa.
May the love of Christmas fill your hearts and your homes.
Se pou lanmou Nwèl la plen kè w ak kay ou. (To: singular person)
Se pou lanmou Nwèl la plen kè nou ak kay nou. (To: Plural people)
Wishing you peace, joy and love
M'ap swete w lapè, lajwa, ak lanmou.
Pase Bon Sezon Fèt!
Have a Happy Holiday!
May all the joys of the season be yours!
Mwen swete w tout lajwa sezon fèt la pote.
Holiday season
Sezon fèt
Happy Holidays
Pase yon bon sezon fèt. (literally: Have a good holiday season)
Christmas time
tan Nowèl
or
sezon Nowèl
Christmas Holiday
Fèt Nowèl
Christmas Day
Jou Nowèl
Christmas Eve
Lavèy Nwèl
or
Vennkat Desanm (Dec 24th)
New year's Day
Joudlan
or
Premye Janvye
New Years Eve
Lavèy joudlan
or
Tranteyen Desanm
Christmas party
Fèt Nowèl
Christmas card
kat Nowèl
Chritsmas gift
kado Nwèl
Christmas decorations
Dekorasyon Nowèl
To hang Chritsmas decorations
instale dekorasyon Nwèl
Christmas carols
chante Nowèl
Celebrate Christmas
Fete Nwèl.
or
Selebre Nwèl.
We won't celebrate Christmas this year.
Nou p'ap fete Nwèl ane sa.
Do you celebrate Christmas?
Eske ou selebre Nwèl?
Toys → Jwèt
angels → zanj
Santa → Tonton Nwèl or Tonton Nowèl
star → zetwal
candle → bouji
wreath → kouròn
gifts / presents → kado
bell → klòch
Nativity → nativite
crib (baby jesus in manger) → krèch
shepherds → bèje, gadò mouton
donkey → bourik
Bethleem → Bètleyèm
Jesus, Mary and Joseph → Jezi, Mari, ak Jozèf
A nativity play → yon pyès Nwèl
The three wise men → twa maj yo
Is there a Creole version of the song Silent Night?
Bèl nwi Nowèl, bèl nwi ki sen
Nan tout syèl la, zetwal briye
Maj yo vini pou adore
Ti pitit ki kouche nan krèch la
Lapè desann sou latè
Lapè desann sou latè
Bèl nwi Nowèl, bèl nwi ki sen
Bèje yo tande nouvèl la
Tout glwa pou Bondye ki nan syèl la
Zanj yo chante Alelouya
Jezi, Sovè a te fèt
Jezi, Sovè a te fèt
Bèl nwi Nowèl, bèl nwi ki sen
Pitit Bondye, Limyè nou tout
Vini pote lanmou nan tout kè
Gras pou tout pechè ki sou latè
Jezi, Senyè a te fèt
Jezi, Senyè a te fèt
Nan tout syèl la, zetwal briye
Maj yo vini pou adore
Ti pitit ki kouche nan krèch la
Lapè desann sou latè
Lapè desann sou latè
Bèl nwi Nowèl, bèl nwi ki sen
Bèje yo tande nouvèl la
Tout glwa pou Bondye ki nan syèl la
Zanj yo chante Alelouya
Jezi, Sovè a te fèt
Jezi, Sovè a te fèt
Bèl nwi Nowèl, bèl nwi ki sen
Pitit Bondye, Limyè nou tout
Vini pote lanmou nan tout kè
Gras pou tout pechè ki sou latè
Jezi, Senyè a te fèt
Jezi, Senyè a te fèt
Subscribe to:
Comments (Atom)