Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Showing posts with label in order to. Show all posts
Showing posts with label in order to. Show all posts

Tuesday, October 11, 2011

"so that" or "in order to" - Would that be "pou"? As in, "Give me your number so that I can call you."

Yes, you are correct. It would be pou.
Sometimes you will see a variation of "so that I can" → "pou m ka", "pou m kapab"

1. Give me your number so that I can call you.
    Ban m nimewo w pou m ka rele w.

2. Put your shoes on so that we can go.
    Mete soulye w pou nou ale.

3. Hurry up so that we're not late.
    Prese vit pou nou pa anreta.

4. Move away so that we can get through.
    Rale kò w pou nou ka pase.

5. Take your clothes off so that the doctor may examine you.
    Retire rad ou pou doktè a egzaminen ou.

6. Close your eyes so that I may kiss you.
    Fèmen zye w pou m anbrase w.

7. Put your glasses on so that you can see better.
    Mete linèt ou pou ou ka wè mye.

8. Turn on the light so that I can see where I'm going.
    Limen limyè a pou m ka wè kote m prale.

Note:  I have used a lot of contractions in these sentences.
m contraction for mwen.
w contraction for ou

Sunday, March 20, 2011

what does pou mean

pou - for (preposition), so that, in order to


Mwen gen yon sipriz pou ou.
I have a surprise for you.


M'ap etidye di pou m kapap pase egzamen an
I'm study hard so that I may pass the exam.


Pou ou kapab sove, fòk ou kwè.
In order to be saved, you must believe.


"Pou" has also other meanings in Creole:
pou → pulse
pou → lice