Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Showing posts with label kisa sa ye?. Show all posts
Showing posts with label kisa sa ye?. Show all posts

I don't understand "Sa sa ye la?" How could it mean "what is this?" Please, please explain.

Sa     |  sa   |   ye |  la    |  (contracted)

Kisa  |  sa   |   ye |  la    |  (uncontracted)

What |  that |   is   |  here |  (translation in English)

Thus,
Sa sa ye la? → What is that / this?

Sa sa yo ye la? → what are these/those?

Explain: "Ki sa sa ye"

Kisa → what
Ye → to be
sa → this, that, it

Kisa sa ye?
What is that?

Kisa sa yo ye?
What are those?

Kisa yo ye?
What are they?

Kisa li ye?
What is it?

what is "kisa"?

Kisa - what

Kisa sa ye?
What is this?

Kisa ou vle?
What do you want?

Kisa w'ap fè la?
What are you doing?

Kisa w'ap manje?
What are you eating?

Mwen konnen kisa sa ye.
I know what this is.

what's that

What's that? - Kisa sa ye? or Sa sa ye?

ye

ye - auxillary of the verb 'to be'
(used most often when asking questions with the verb 'to be')

Example:

What is this? - kisa sa ye?

who are you? - kimoun ou ye?

where are you? - kote ou ye?

how are you - kijan ou ye?

I am a woman - Se yon fanm mwen ye.