Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Monday, May 23, 2011

How would you list, on a schedule, that a clinic is not open? For example: Monday - 9 to 5Tuesday - ClosedWednesday - 10 - 2

Open - Ouvè
Closed - Fèmen
From 9 to 5 - De 9 a 5
Schedule - Orè

(Days of the week, starting with Monday)

Lendi         9 a 5

Madi          Fèmen

Mekredi     10 a 2

Jedi            9 a 5

Vandredi    10 a 2

Samdi         Fèmen

Dimanch    Fèmen

how do you pronounce friend

zanmi (zuh-mee)

What if i don't know, make eye contact.

What if I don't know? - E si mwen pa konnen?
Make eye contact (with people). - Gade moun nan je.
Make eye contact with him/her. - Gade li nan je.
Make eye contact with me. - Gade mwen nan je.

I am looking for a way to say 'be young again or feel young again' in Creole. Thanks.

rejuvenate - rajeni

Saying 'what" in Haitian Creole

Click on the play button.  Listen and follow along.



BONJOU!

'Kisa' is Haitian Creole for 'what'.

Example:
Kisa ou vle?
What do you want?

In both spoken and written Haitian Creole,  'Kisa' is contracted down to 'sa' most of the times.
Kisa → Sa
'Kisa' and 'sa' are interchangeable.


Example:
1. Kisa ou vle?
    Sa ou vle?
   What do you want?

2. Kisa ou bezwen?
   Sa ou bezwen?
   What do you need?

3. Kisa ou ka fè?
   Sa ou ka fè?
   What can you do?

4.  Kisa ki pase?
    Sa ki pase?
    Sa k pase?
  What's happenning?, what's up?

5. Di m kisa ou panse.
   Di m sa ou panse.
   Tell me what  you think.

6. M pa konn kisa pou m fè.
   M pa konn sa pou m fè.
   I don't know what to do.


7. Kisa sa vle di?
   Sa sa vle di?
   What does that mean?

8. Kisa sa ye?
   Sa sa ye?
   What is this?

(and in other sentences with 'what')

9. Kisa lanmou ye?
   What is love?

10. Sa lavi ye?
   What is life?

11. Sa yon 'wiki' ye?
    What's a 'wiki'?

Mèsi e pase yon bon jounen.
Thanks and have a good day.

Track: Kisa k Sekrè Lavi a by Sandra d'Haiti





How do you say, 'be my friend'?

Be my friend - Fè zanmi avèk mwen.

Ilove you my husband

I love you. - mwen renmen ou.
I love my husband. - Mwen renmen mari mwen.

I love you, my husband. - Mwen renmen ou, mari mwen.
Is it Valentines Day already? :)

My daughter is sick.

My daughter is sick - Pitit fi mwen an malad.

My son is sick. - Pitit gason mwen an malad.

My child is sick. - Pitit mwen an malad.

I am sick. - Mwen malad.

My wife is ill. - Madanm mwen malad.

My husband is ill. - Mari mwen malad.

Nou sonje w!

We miss you! - Nou sonje w!

Sunday, May 22, 2011

te asosi

That's bitterweed, bitter gourd, or bitter melon leaves.

Asosi
Scientific name: Momordica Charantia L.
From the family of: Cucurbitaceae

In Haiti, good for treatment of impotence, anemia, diabetes, hypertension, high cholesterol, and some digestive problems.  It kills cancer cells, viruses, and bacteria.  It induces abortion in early pregnancy, and promotes milk flow in new mothers.
Also, if you boil these leaves, you may use it as topical treatment for wound care.

Always check with your doctor before taking any herbal medications.

how do you say teeth in creole

tooth, teeth - dan

shadow

shadow - lonbraj