mwen renmen ou anpil pou zanmi mwen

I love you very much my friend.

Ask me anything

Difference between “pou kont ou”, “tet-ou” and “ou-mem”? I think these all mean "yourself".

Yes. You're right.

POU KONT OU
pou kont ou - by yourself
pou kont mwen - by myself
pou kont li - by himself/ herself.
example:
I'm by myself. - M pou kont mwen.
She's going by herself. - Li prale pou kont li.

TET OU

tèt ou - yourself
tèt li - himself.
example:
He killed himself - Li touye tèt li
I'm talking to myself - map pale ak tèt mwen.

OU MENM
ou menm - you, yourself
li menm - him, her, himself, herself
mwen menm - me, myself
example:
It's me! - Se mwen menm!

Ask me anything

"more" and "most"

more - pi, plis
most - pi, plis, or pi plis

example:
more people - plis moun

I want more.
M vle plis.

I love you more than anything.
M renmen w plis pase tout bagay.

Most people here speak Creole.
Plis moun la pale Kreyòl.

She is the most beautiful woman.
Li se fanm ki pi bèl

The cat is smaller than the dog.

Chat la pi piti pase chyen an.

dirtier - pi sal

dirtiest - pi sal

stranger - pi etranj

strangest - pi etranj

funniest - pi komik

fastest - pi vit

more interesting - pi enteresan

etc...

Search for more on more ... than, most superlatives
Ask me anything

DAYS OF WEEK- HOW TO SPELL THEM?

http://www.youtube.com/watch?v=V7-7OQnIumA

Monday - lendi
Tuesday - madiWednesday - mèkrediThursday - jediFriday - vandrediSaturday - samdiSunday - dimanch

Ask me anything

HOW TO SAY AND SPELL LEFT AND RIGHT

left - goch (pronounced geau-sh)

right - dwat (pronounced dw-ah-t)

Ask me anything

'GWO KOZE' which translates 'big talk' seems to have a different meaning. Is it a idiom?

It sure is.

gwo koze - remarkable, impressive, cool, grand.
Se gwo koze! - It's beyond belief!, It's extravagant!, Bombastic!, Awesome! (depending on context)

Ask me anything

ki' sa wap fe la

what are you doing here?

or just...

what are you doing?

Ask me anything

how do you say my family mean the world to me

Fanmi mwen vo anpil pou mwen.

Ask me anything

what are you doing?

Kisa wap fè la?

Ask me anything

how do you say i dont know later

I don't know - M pa konnen
later - pita

Ask me anything

This is the step he's already taken.

Sa se yon pa ke li gentan pran.

Ask me anything

how to say get off me

Get off me - leve sou mwen, sòti sou mwen, or kite m an repo

Ask me anything

my friend

zanmi mwen

Ask me anything

escandale

eskandal - commotion, disturbance, ruckus, hoo-hah

Ask me anything

what can i do to keep my job

Kisa m ka fè pou m mentni dyòb mwen.

or

Kisa m ka fè pou m kenbe dyòb mwen.

Ask me anything