Did you miss me last night?
Eske ou te sonje m yè swa?
Monday, August 15, 2011
Sunday, August 14, 2011
I dey try small small
i do not know what you mean here, but this sounds like a creole sentence that's translated literaly, like: Nap mache piti piti. Was that the idea?
Cotton balls. Where did you put the cotton balls? (creole)
Cotton balls
ti boul koton
Where did you put the cotton balls?
Kote ou te mete ti boul koton yo?
Where did you put the luggage?
Kote ou te mete malèt yo?
Where did you put the sandals?
Hi, Can Creole speakers of M & G or even St. Lucia understand/ speakWith Haitians or vice versa.
The Creole spoken in Haiti is slightly different from the creole spoken in Martinique, Guadeloupe, St Lucia, Seychelles etc...
Creole speakers from any of these places should be able to understand at least 90% of spoken conversation.
Creole speakers from any of these places should be able to understand at least 90% of spoken conversation.
Saturday, August 13, 2011
what does the work savant mean in the creole language
savan, save → literate, educated, cultured, knowledgeable
You will often hear nèg save which means scholarly man, educated man.
You will often hear nèg save which means scholarly man, educated man.
How do you express the imperative to be in KreyolSuch as Be good, or Be a good husbandMèsi ma belle
Dakò :)
Be good!
Be good!
Konpòte ou byen! - (literally means: Behave!)
Be a good husband.
Fè yon bon mari. (literally means: Make a good husband.)Fè devwa mari ou. (Literally means: Make/do your husband duties)
Pran swen madanm ou. (Means: Take care of your wife.)
Pran swen madanm ou byen. (Take good care of your wife)
How can i thanks you someone for a gift
How can I thank someone for a gift?
Kouman pou mwen remèsye yon moun pou yon kado?
Say:
Thanks a lot for the gift. I appreciate your kind gesture.
Mèsi anpil pou kado a. Mwen apresye bèl jès la.
Kouman pou mwen remèsye yon moun pou yon kado?
Say:
Thanks a lot for the gift. I appreciate your kind gesture.
Mèsi anpil pou kado a. Mwen apresye bèl jès la.
How do you say in Hatian Creole"Eat in the kitchen"?
Eat in the kitchen.
Manje nan kwizin nan.
They're eating in the kitchen.
Yap manje nan kwizin nan.next week
next → pwochen, lòt
next weekend
wikenn pwochen
next week
semèn pwochèn
or
lòt semèn
next weekend
wikenn pwochen
next week
semèn pwochèn
or
lòt semèn
next month
mwa pwochen
or
lòt mwa
mwa pwochen
or
lòt mwa
next year
ane pwochèn
or
Lòt ane
ane pwochèn
or
Lòt ane
next time
pwochèn fwa
or
lòt fwa
next Monday
lendi pwochen
or
lòt lendi
next election
pwochen eleksyon
or
lòt elksyon
next level
lòt nivo
next question
lòt kesyon
the next day
nan demen
nan landmen
nan lòt jou a
next to you
bò kote w
next to him
bò kote li
She lives next to us.
Li rete bò kote nou.
The car is next to a store.
Machin nan bò kote yon magazen.
Come sit next to me.
Vin chita bò kote m.
She was standing next to them...
Li te kanpe bò kote yo...
pwochèn fwa
or
lòt fwa
next Monday
lendi pwochen
or
lòt lendi
next election
pwochen eleksyon
or
lòt elksyon
next level
lòt nivo
next question
lòt kesyon
the next day
nan demen
nan landmen
nan lòt jou a
next to you
bò kote w
next to him
bò kote li
She lives next to us.
Li rete bò kote nou.
The car is next to a store.
Machin nan bò kote yon magazen.
Come sit next to me.
Vin chita bò kote m.
She was standing next to them...
Li te kanpe bò kote yo...
You're wasting your time. (creole)
wasting time - pèdi tan
san pèdi tan - without wasting time, right away
You're wasting your time.
san pèdi tan - without wasting time, right away
You're wasting your time.
W'ap pèdi tan w. Or
Se tan w wap pèdi. (most popular way to say it.)
Subscribe to:
Posts (Atom)