blay
Wednesday, September 21, 2011
What are the most commonly sung Creole hymns? Can you please post the English&Creole translations?
Although these days a lot of churches have adopted a more contemporary worshiping-style of service; they sing songs by Chris Tomlin, Darlene Zschech, and Brian Doerksen etc..., the majority Haitian Churches in Haiti continues to worship with the traditional hymn book "Chants D'Esperance". This book is a compilation of French and Creole traditional hymns that you used to sing "long, long time ago".
This is a list of the title of some the most popular Creole hymns.
Check with the Chants D'esperance Online to find hundreds of Haitian Creole hymns that have the same Air as the English hymns.
This is a list of the title of some the most popular Creole hymns.
Check with the Chants D'esperance Online to find hundreds of Haitian Creole hymns that have the same Air as the English hymns.
My hope is built on Nothing less
Jezi sèl inik esperans, se li sèl ki bay asirans
Trust and obey
Lè n’ap mache ak Dye nan limyè pawòl li
Oh for a thousand tongues to sing
Mwen vle mil lang pou chante byen louwanj Redanmtè mwen
Jesus keep me near the cross
Jezi kenbe m pre lakwa
When we all get to heaven
An nou chante amou Jezi, chante tandrès ak gras tou
Take my life and let it be
Pran lavi m Senyè Jezi, mwen vle konsakre l ba ou
There is a fountain
Genyen yon sous tou plen ak san
Nothing but the blood
Sak kapab lave peche m, anyen pase san Jezi Kri
All hail the power of Jesus name
Onore pisans non Jezi, tout Anj dwe fas atè
What a friend we have in Jesus
Ala yon zanmi se Jezi
We’re marching to Zion
Kite le monn byen lwen
I’d rather have Jesus
Mwen pito gen Jezi pase tout bagay
How much I owe
Lè Jezi mouri sou kalvè
When the roll is called up yonder
An nou travay pou le Senyè
Father, Lead me day by day
Senyè, kondwi mwen chak jou
Love lifted me
Mwen tap neye nan peche
Hark! The herald angels sing
Koute! Anj yo ap chante
mwen renmen ak manke ou... espwa nou anm ki gen yon bon jou
Mwen renmen ak manke ou...
I love and miss you...
espwa nou an ki gen yon bon jou...
Our hope which has a good day...
Is this a lyric? a poem?
Is this a lyric? a poem?
what are you grateful for this past year?
What are you grateful for this year?
Pou ki bagay w'ap rann aksyondegras ane sa.
What's the weather like where you live?
Kijan tan an ye kote ou rete a?
or
Kijan tanperati a ye kote ou rete a?
Total Yearly Household Income: (Please check one) No one will be turned away based on income. Very low, low, moderate. Below $15,350 for Individual, for family of 2.
Total Yearly Household Income:
Lajan Total Pou Tout Kay la pa Ane:
(Please check one)
(Tanpri chwazi yon repons)
No one will be turned away based on income.
Yo pap refize ede ou akòz de montan lajan ou fè.
Very low → trè ba
Low → ba
morerate → moyen
Below $15,350 individual/per family of 2
Mwens ke $15,535 pa tèt /pa fanmi ki gen de moun
Mwens ke $15,535 pa tèt /pa fanmi ki gen de moun
How many people in your household are over age 60? How many people in your household are: male female. How many people in your household are disabled?
How many people in your household are over age 60?
Konbyen moun nan kay ou ki gen plis ke swasantan?
How many people in your household are male?
Konbyen moun nan kay ou ki se gason?
How many people in your household are female?
Konbyen moun nan kay ou ki se fi?
How many people in your household are disabled?
Konbyen moun nan kay ou ki andikape?
Email address, Are you of Hispanic or Latino origin? Do you live in a female headed household? How many people in your household are under age 18? How many people in your household are between the ages of 18 and 40?
Email address
Adrès elektwonik, adrès imèl
Are you of Hispanic or Latino origin?
Eske ou sòti nan fanmi moun Panyòl?
Eske ou sòti nan ras panyòl?
Do you live in a female headed household?
Eske se yon fanm ki alatèt lakay kote ou rete?
How many people in your household are under age 18?
Konbyen moun nan kay ou ki gen mwens ke dizuitan?
How many people in your household are between the ages of 18 and 40?
Konbyen moun nan kay ou ki gen laj dizuit a karantan?
Name: Date: African-American, Native American, White, Asian, Latino, Hispanic, Hawaiian/Pacific Islander, Other/Multi-racial, Demographic Form
Name → non
Date → dat
African-American → Afwo-Ameriken or Ameriken Nwa
Native American → Endyen Ameriken Natifnatall
White → blan
Asian → Azyatik
Latino → espanyòl/panyòl
Hispanic → espanyòl/panyòl
Hawaiian/Pacific Islander → moun zile Awayi/moun zile pasifik
Other/Multi-racial → lòt ras / ras melanje
Demographic Form → Fòm Demografik
Date → dat
African-American → Afwo-Ameriken or Ameriken Nwa
Native American → Endyen Ameriken Natifnatall
White → blan
Asian → Azyatik
Latino → espanyòl/panyòl
Hispanic → espanyòl/panyòl
Hawaiian/Pacific Islander → moun zile Awayi/moun zile pasifik
Other/Multi-racial → lòt ras / ras melanje
Demographic Form → Fòm Demografik
New client, updating information, youth, phone number, address, first name, last name, zip code, street, city, telephone number,state, apartment number
New client → Nouvo kliyan
Updating information → Nouvo enfòmasyon
Youth → jènn
Less than 18 years old → mwens ke dizuit tan
Phone number → Nimewo telefòn
address → adrès
First name → prenon
Last name → Non fanmi (siyati)
Zip code → kòd postal
Street → ri
city → vil
State → eta
apartment number → nimewo apatman
Subscribe to:
Posts (Atom)